Centre de sport Waldegg, Münchwilen TG